In den "1982-Amendments" steht unter anderem folgendes:
WHEREAS by Resolution adopted March 27, 1958 (the "1958 Resolution") this Board interpreted the word "constructed" as used in the Deed of Gift of the America's Cup (the Deed of Gift") to mean "designed and built";
was heisst jetzt designed and built?
A yacht shall be deemed to be "designed" in a country if the designers of the yacht's hull, rig and sails shall be nationals of that country; and
A yacht shall be deemed to be "built" in a country in a country if the hull of the yacht, including all framing and all planking, plating or other form of surfacing of the hull, shall be fabricated and assembled, and if the yacht's sails shall be manufactured, in that country; provided that the foregoing provisions of this clause (b) shall not prevent the modification of the hull of any challenger, or candidate, in the country in which an America's Cup Match is to take place so long as the modification or manufacture (i) is effected when the challenger or candidate is in such country and (ii) meets the requirements of clause (a) above;
und was im englischen Sprachgebrauch "manufactured" bedeutet, ist wohl kaum in Ernestos Sinn...