Seite 1 von 1

Übersetze diese Website ...

Verfasst: 20.11.2011, 12:59
von Germany
und raus kommt:

Wir Rennen Kielboote rund um die Dosen jedes Wochenende und wurden von immer gefüttert ...

Nein, die Maschinen werden uns noch lange nicht überrennen, allerdings soll bei Cyperdyne was mit Skynet im Busch sein ...

Re: Übersetze diese Website ...

Verfasst: 20.11.2011, 15:46
von deepblue
WAS WANN WIE WO WARUM

Re: Übersetze diese Website ...

Verfasst: 20.11.2011, 18:10
von Germany
Hoppla, hier der Anfang der ursprünglichen Textes in Original Englisch:

We race keel boats around the cans every weekend and were fed up of getting ...

Germany hat geschrieben:und raus kommt:

Wir Rennen Kielboote rund um die Dosen jedes Wochenende und wurden von immer gefüttert ...

Nein, die Maschinen werden uns noch lange nicht überrennen, allerdings soll bei Cyperdyne was mit Skynet im Busch sein ...

Re: Übersetze diese Website ...

Verfasst: 20.11.2011, 19:01
von sail_it
Und wo konnte man dies lesen? Oder wird das ein Ratespiel auf Yachtforum-Niveau :wink:

Re: Übersetze diese Website ...

Verfasst: 22.11.2011, 19:11
von persilz
Naja, mit schöner Regelmäßigkeit tritt jemand den Gegenbeweis an, wenn man gerade denkt, dass das Niveau hier höher ist^^
Da schließe ich mich ausdrücklich nicht aus, aber auch sonst...